Tiếng lóng là gì? Nguồn gốc tiếng lóng trong tiếng Việt hiện nay

Hiện nay tiếng lóng được sử dụng rất phổ biến trên mạng cũng như trong cuộc sống hàng ngày của giới trẻ. Vậy tiếng lóng là gì, tiếng lóng phổ biến mới ở Việt Nam hiện nay như thế nào? Hãy cùng nhau tìm hiểu về tiếng lóng qua bài viết dưới đây nhé.

Tìm hiểu khái niệm tiếng lóng là gì?

Tiếng lóng là những từ hoặc cụm từ là ngôn ngữ không chính thức và nó thường được sử dụng trong văn nói nhiều hơn là văn viết. Nó có thể dành riêng cho một nhóm người hoặc bối cảnh cụ thể; do đó, ý nghĩa của các từ này không rõ ràng với tất cả mọi người.

tieng-long-la-gi
Tiếng lóng là những từ và cụm từ có nghĩa đặc biệt

Tiếng lóng là một dạng phương ngữ xã hội không chính thức thường được sử dụng bởi một nhóm người trong giao tiếp hàng ngày. Tiếng lóng thường mang những ý nghĩa mà chỉ một số người nhất định mới có thể hiểu được. Những từ tiếng lóng thường không mang nghĩa trực tiếp, nghĩa đen của nó mà là nghĩa tượng trưng, ​​nghĩa bóng.

Đặc điểm của tiếng lóng là gì?

  • Tiếng lóng sử dụng trong phạm vi hẹp: Các từ lóng dùng trong đời sống hàng ngày thường là từ địa phương. Những từ này được đặt ra bởi địa điểm và chỉ người dân địa phương mới có thể hiểu chúng. Ngay cả tiếng lóng internet, nó chỉ dành cho mạng xã hội và phù hợp với ngôn ngữ tuổi teen.
  • Tiếng lóng chỉ mang tính tạm thời: Tiếng lóng khác với ngôn ngữ mọi người sử dụng. Các ngôn ngữ chính thức sẽ được công nhận và đưa vào từ điển. Những từ này sẽ được sử dụng một cách bền vững. Tuy nhiên, tiếng lóng không được công nhận và số lượng người dùng bị hạn chế. Vì vậy theo thời gian, nếu có những từ phù hợp hơn tiếng lóng, chúng sẽ bị đào thải, thay thế.
  • Tính ứng dụng chưa cao, chưa hệ thống: Tiếng lóng chỉ được sử dụng trong văn nói và hiếm khi được sử dụng trong văn viết. Đặc biệt là văn bản trang trọng. Tiếng Việt phổ thông là ngôn ngữ mà mọi người đều có thể hiểu, hiểu và sử dụng. Trong khi tiếng lóng chỉ được sử dụng bởi một nhóm người cụ thể nói ngôn ngữ của nền văn hóa của nhóm đó.

Nguồn gốc của tiếng lóng trong tiếng Việt

Với sự phát triển của ngôn ngữ, những từ lóng mới cũng xuất hiện theo thời gian. Tuy nhiên, do bản chất chỉ được sử dụng bởi một số người hạn chế, một khi một từ trở nên phổ biến, nó sẽ nhanh chóng bị loại bỏ hoặc thay thế bằng một từ lóng khác.

Hầu hết tiếng lóng đều xuất hiện do những nhóm người nhất định sáng tạo ra nó. Họ  thường dùng nghĩa bóng của những từ ngữ nhất định và truyền bá nó thông qua nhiều phương thức khác nhau để trở nên phổ biến hơn.

Tiếng lóng có nguồn gốc thuần Việt

Từ thuần Việt là lớp từ có từ lâu đời mà người Việt Nam có thể hiểu nghĩa mà không gặp trở ngại nào. Đồng thời, tiếng lóng được coi là một loại biệt ngữ xã hội. Điều này có nghĩa là, không phải tất cả mọi người đều sử dụng tiếng lóng. Vì vậy, để tạo nên nét riêng, tiếng lóng phải có nghĩa khác với ngôn ngữ của cả dân tộc. Qua khảo sát cho thấy tiếng lóng có nguồn gốc từ thuần Việt là loại từ được sử dụng nhiều nhất trên các phương tiện truyền thông, đặc biệt là báo chí.

Ví dụ: Hiện nay giới trẻ sử dụng từ “gà” để chỉ một nghệ sĩ thuộc quản lý và sự đào tạo của một công ty nào đó. Từ “gà” là một từ thuần Việt.

vi-du-ve-tieng-long
“Thả thính” là một tiếng lóng thuần Việt

Tiếng lóng có nguồn gốc từ mượn

Các từ này chủ yếu bắt nguồn từ tiếng Pháp và tiếng Anh chiếm khoảng 12%. Theo số liệu khảo sát, đối tượng sử dụng tiếng lóng này chủ yếu là giới trẻ. Những người trẻ hiện nay thường có xu hướng sử dụng các từ mượn tiếng Anh ở dạng nguyên bản. Lý do tại sao tiếng lóng có nguồn gốc tiếng Anh phổ biến là

bởi vì tiếng Anh hiện được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới như một ngôn ngữ quốc tế và cũng phổ biến ở Việt Nam.

Ví dụ: “Hôm qua mình mới gặp lại ex”- Từ “ex” ở đây là tiếng lóng mượn trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ bạn trai hay bạn gái cũ (ex-girlfriend, ex-boyfriend).

Tiếng lóng trong tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, tiếng lóng được sử dụng với từ “slang word”. Cũng giống như trong tiếng Việt, tiếng Anh cũng có rất nhiều tiếng lóng khác nhau.

Dưới đây là một số tiếng lóng phổ biến:

Từ lóng “hang loose” dùng để chỉ việc đưa ra lời khuyên cho ai đó để bình tĩnh và thư giãn.
Cụm từ “on fleek” có nghĩa đen là “đang chạy trốn”, nhưng từ lóng của nó ám chỉ một điều gì đó đã đạt đến mức hoàn hảo.

Từ “lit” có nghĩa đen là thắp sáng, nhưng nghĩa bóng dùng để chỉ một cái gì đó là tuyệt vời.

tieng-long-tieng-anh-la-gi
Một số ví dụ khác về tiếng lóng trong tiếng Anh

Việc sử dụng tiếng lóng hiện nay như thế nào?

Thông thường, tiếng lóng chỉ được sử dụng trong văn nói, ít được sử dụng trong văn viết, nhất là trong văn viết trang trọng, người ta có xu hướng hạn chế sử dụng tiếng lóng. Trong các tác phẩm văn học, tiếng lóng thường được dùng gián tiếp ở trong những câu nói của các nhân vật.

Tiếng lóng thường được liên kết với một nhóm xã hội cụ thể. Điều đó có nghĩa là, sự tồn tại và phát triển của tiếng lóng luôn gắn liền với sự tồn tại và phát triển của các nhóm xã hội sáng tạo ra và sử dụng nó. Nói chung, với mục đích bảo vệ và giữ bí mật thông tin, các nhóm xã hội khác nhau cố gắng tạo ra một ngôn ngữ cho riêng mình, đó là tiếng lóng.

Do đó, mỗi tiếng lóng đều chứa đựng đặc trưng văn hóa – ngôn ngữ của nhóm xã hội: nhóm xã hội nào thì sử dụng tiếng lóng đặc trưng cho nhóm xã hội đó. Hiện nay tiếng lóng thường được sử dụng trên các phương tiện truyền thông internet.

Ngoài ra, đối tượng sử dụng và tiếp nhận truyền thông chủ yếu là giới trẻ. Đó là lý do tại sao tiếng lóng của học sinh-sinh viên chiếm tỉ lệ rất phổ biến.

Trên đây là những thông tin để trả lời cho câu hỏi tiếng lóng là gì, tiếng lóng có nguồn gốc từ đâu. Mong rằng bạn đã có thêm nhiều kiến thức bổ ích về vấn đề này nhé.