Phanh xích lô nếu hiểu theo nghĩa đen thì rõ ràng là hành động bóp thắng xe mà thôi nhưng theo cách hiểu của giới trẻ thì lại có ý nghĩa hoàn toàn khác. Vậy thì phanh xích lô là gì? Nguồn gốc và ý nghĩa của cụm từ này là như thế nào? Mời bạn đọc khám phá đáp án trong bài viết chi tiết dưới đây của khodienmay.info nhé!
Contents
Tìm hiểu ý nghĩa phanh xích lô là gì?
Để hiểu được ý nghĩa của cụm từ này thì chúng ta hãy cùng đi phân tích từng từ trong đó nhé! Cụ thể, xích lô là tên của loại xe có 3 bánh và thường được dùng để chở người và các loại hàng hóa. Xích lô sẽ có một chỗ cho người ngồi lái và một chỗ cho 2 người ngồi phía trước. Cũng tương tự như xe đạp thì xích lô dùng sức người thì mới vận hành được.
Còn phanh là hành động bóp thắng để giúp xe dừng lại. Và khi phanh xích lô, bánh xe và mặt đường va chạm vào nhau sẽ tạo nên âm thanh tương đối chối tai “kít kíttttt kíttt” gần giống với cách phát âm từ “kiss” trong tiếng Anh. Chính vì vậy phanh xích lô đã được giới trẻ sử dụng để chỉ hành động “hôn”, “thơm” giữa hai người. Đây là một hình thức chơi chữ thú vị và khá hài hước.
Nguồn gốc của phanh xích lô là từ đâu?
Có một điểm thú vị là từ phanh xích lô đã được sử dụng lần đầu tiên từ khá lâu rồi và từ này cũng không hề do Gen Z sáng chế ra như nhiều người lầm tưởng. Cụm từ này đã xuất hiện từ lâu trong bộ phim nổi tiếng “Phía trước là bầu trời” của đạo diễn Nguyễn Thanh Hải, sản xuất từ những năm 2001.
Tuy nhiên gần đây 1 đoạn cut của phim bỗng dưng được “đào mộ” lại và chia sẻ rộng rãi trên các trang mạng xã hội như Facebook lẫn Tiktok. Trong đó, cụm từ phanh xích lô mà 1 nhân vật trong phim nói đã gây thích thú và trở nên phổ biến.
Trong phim có 1 phân cảnh các nam sinh tập thể dục ở trước phòng trọ, khi đó một cô bạn lại dẫn bạn trai vào phòng chơi. Lúc này các nam sinh tám chuyện với nhau và có nhắc đến cụm từ phanh xích lô. Một cậu bạn ngây thơ liền thắc mắc hỏi “phanh xích lô nghĩa là gì?” và được “đàn anh” trong xóm giải thích cho đó là kiss tức nụ hôn.
Sau khi đoạn clip cut này của phim trở nên viral trên TikTok, Facebook thì phanh xích lô đã được Gen Z thêm vào từ điển của mình và sử dụng với tần suất chóng mặt cho đến hiện tại. Để có thể hình dung rõ hơn ngữ nghĩa của từ mới mà không hề mới này, chúng ta có một vài ví dụ cụ thể như sau:
– Đang lướt Facebook thì thấy ai đó đăng ảnh cặp môi trái tim căng mọng: “Nhìn muốn “phanh xích lô” 1 cái ghê!”.
– Muốn chê ai đó lớn rồi còn ế: “Bao lâu rồi mày chưa được “phanh xích lô” thế hả?”
– Tám chuyện với nhỏ bạn thân: “Hôm qua tao thấy con Hoài với bạn trai “phanh xích lô” ở ngay đầu ngõ nhà nó á mày.”
Xem thêm
Tại sao giới trẻ lại thích sử dụng cụm từ phanh xích lô đến vậy?
Theo như thống kê của Google trend thì vào tháng 3 năm 2021, số lượng tìm kiếm cụm từ này bỗng nhiên tăng vọt 1 cách đột biến kể từ khi VTV24 cho đăng tải video này lên nền tảng Youtube. Từ đó, một loạt các memes cũng đã sử dụng cụm từ này khiến nó ngày càng trở nên phổ biến hơn và được sử dụng bởi rất nhiều các bạn trẻ.
Chúng ta từ xưa đến nay luôn cảm thấy thích thú khi sử dụng các từ lóng thay vì sử dụng những từ ngữ để diễn tả trực tiếp ý nghĩa của nó, đặc biệt là đối với giới trẻ thì điều này càng trở nên phổ biến hơn nữa. Thậm chí nhiều từ còn được sử dụng nhiều đến nỗi mà chúng ta không hề hay biết đó thực ra là tiếng lóng. Cũng chính vì vậy mà khá dễ hiểu khi cụm từ phanh xích lô lại dần trở nên phổ biến trong giới trẻ đến như vậy bởi chính vì sự mới mẻ, không quá sến sẩm, sự ngắn gọn cũng như là tính văn hóa mà cụm từ này đem đến.
Cách sử dụng phanh xích lô như thế nào?
Tiếng lóng (slang) về tình yêu vô cùng đa dạng vì xưa nay mọi người vẫn luôn thích ẩn dụ về nó hơn là nói trực diện. Tuy nhiên cũng giống như inside joke (câu đùa mà chỉ người ở trong cùng hoàn cảnh mới hiểu), phanh xích lô khi bị sử dụng không đúng ngữ cảnh cũng rất dễ gây hoang mang hoặc dẫn đến hiểu lầm không mong muốn.
Tốt nhất bạn chỉ nên sử dụng phanh xích lô với bạn bè, đồng nghiệp và tuyệt đối không dùng với người lớn tuổi hoặc những tình huống cần sự trang trọng vì rất có thể gây ra sự khiếm nhã đối với người nghe.
Vừa rồi khodienmay.info đã chia sẻ đến bạn những sự thật thú vị đằng sau cụm từ phanh xích lô. Vậy còn chần chờ gì nữa mà không nạp ngay những từ ngữ độc lạ này vào từ điển của bạn để tránh “quê độ” với bạn bè nhé!
