“Chảnh” là một tính từ được sử dụng khá phổ biến trong giới trẻ hiện nay. Từ chảnh có thể kết hợp với nhiều từ khác như sang chảnh, chảnh choẹ… Vậy từ chảnh có ý nghĩa là gì? Cùng tìm hiểu về chảnh thông qua bài viết sau nhé.
Contents
Tìm hiểu chảnh có nghĩa là gì?
Chảnh theo từ điển tiếng Việt là một từ địa phương vùng Nam Bộ, thường được dùng để chỉ thái độ kiêu căng, ngạo mạn, lên mặt, không coi ai ra gì của một số người. Sau này từ chảnh được sử dụng với các nghĩa rộng hơn để chỉ những kẻ ra vẻ ta đây, kiêu kỳ…
Từ chảnh còn được kết hợp với nhiều từ hoặc tiếng khác, tạo thành các từ khác nhau như sang chảnh, chảnh chọe, chảnh chó… cũng có ý nghĩa gần như tương tự.
Vậy người như thế nào thì được gọi là chảnh?
Những người có tính cách chảnh thường có xu hướng thích sống ảo, ảo tưởng quyền lực và cho rằng mình rất tài giỏi. Nhiều khi họ không nhận ra rằng lối sống của họ không mấy được lòng những người xung quanh.
Những người này vốn đã bị ghét bỏ và cô lập nên càng có xu hướng “gần gũi” với nhau hơn. Đó là lý do vì sao hiện nay giới trẻ có vấn nạn sống chảnh, sống ảo trên mạng xã hội.
Bạn có thể hiểu một cách đơn giản rằng “chảnh” không chỉ là thể hiện sự kiêu căng, ngạo mạn, nó còn thể hiện ra với xã hội và những người xung quanh thái độ thiếu tích cực, thổi phồng sự kiêu hãnh, muốn mọi người nhìn mình với ánh mắt ngưỡng mộ.
Chảnh là từ mang ý nghĩa tốt hay xấu?
Thông thường từ “chảnh” là một từ mang nghĩa tiêu cực. Khi bạn gọi ai đó là chảnh, điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy người này đang cư xử không đúng mực thậm chí không phù hợp với hoàn cảnh của bản thân.
Những người “chảnh” thường không nhận được sự yêu mến của mọi người vì họ thể hiện ra bên ngoài sự khó gần, kiêu căng, tỏ vẻ hơn người trong khi thực tế không phải như vậy.
Từ chảnh mặc dù mang nghĩa không tốt nhưng hiện nay, các biến thể của từ này, ví dụ như “sang chảnh” đôi khi lại được dùng để thể hiện sự khen ngợi, ngưỡng mộ điều kiện sống giàu có, cách hưởng thụ cuộc sống sa hoa hay khí chất cao quý của một người.
Chảnh tiếng Anh là gì?
Từ “chảnh” là một từ theo tiếng địa phương, vùng miền, do vậy rất khó để có thể tìm được những từ tiếng Anh thay thế hoàn toàn được nó. Tuy nhiên, “chảnh” cũng có thể được xem như có ý nghĩa của từ kiêu căng, ngạo mạn, kiêu kỳ. Trong tiếng Anh, có một vài từ dùng để miêu tả sự chảnh như sau:
- Snob (danh từ): Chỉ người có tính cách chảnh, kiêu căng. Ví dụ: Marry is a snob ( Mary là một người rất chảnh đó)
- Snobby (tính từ): Chỉ tính cách chảnh chọe. Ví dụ: John became really snobby ( John ngày càng trở nên chảnh choẹ).
- Stuck up (tính từ): Ngạo mạn, vênh váo. Ví dụ: His sister is stuck – up (Chị gái của anh ta thật ngạo mạn).
- Cocky (tính từ): Vênh váo, ra vẻ ta đây. Ví dụ: I don’t like a cocky partner (Tôi không thích một người đồng nghiệp hay ra vẻ ta đây).
- Arrogant (tính từ): Kiêu căng, tự cao tự đại. Ví dụ: Bob is very arrogant, no one like him. ( Bob rất tự cao tự đại, không ai thích anh ta cả).
- Arrogance (danh từ): Vẻ kiêu căng. Ví dụ: I don’t like her arrogance (Tôi không thích cái vẻ kiêu căng của cô ta)
- Conceit (danh từ): Sự tự phụ, tự cho mình là đúng. Ví dụ: Jame’s conceit really annoys me (Cái thói tự phụ Jame làm tôi phát bực)
- Conceited (tính từ): Kiêu căng, kiêu ngạo. Ví dụ: A conceited customer is hard to please (Những khách hàng kiêu căng thật sự rất khó phục vụ).
Cuộc sống sang chảnh là gì?
Sang chảnh là tính từ dùng để mô tả người có điều kiện sống khá giả, giàu có. Tuy nhiên, lối sống của họ được nhiều người yêu thích, ngưỡng mộ, mong muốn được sống sung sướng và xa hoa như vậy. Một cuộc sống sang chảnh có thể thể hiện từ nhiều mặt khác nhau, ví dụ:
- Những người có cuộc sống sang chảnh thường xuyên mua sắm đồ hiệu đắt tiền đến từ những thương hiệu cao cấp.
Có thể bạn quan tâm:
- Họ có thể sống trong những căn biệt thự, penthouse rộng lớn, sa hoa.
- Những người thường xuyên đi du lịch, ăn uống, hưởng thụ cuộc sống cũng được xem là những người có cuộc sống sa hoa, sang chảnh.
Cuộc sống sang chảnh có thể rất đáng ngưỡng mộ nhưng nó chỉ phù hợp với những người thật sự giàu có, có kinh tế vững chắc. Còn đối với những người chưa có kinh tế ổn, việc đua đòi sống cuộc sống sang chảnh có thể đem lại những hậu quả xấu cho bản thân và người xung quanh.
Trên đây là những thông tin giải đáp cho câu hỏi “chảnh là gì” đồng thời cũng giải thích những vấn đề liên quan đến từ này. Đây là một từ tiếng địa phương, không phải tiếng lóng, nhưng nó đang được sử dụng rất phổ biến trong giới trẻ và trên mạng xã hội. Hy vọng sau khi đọc xong bài viết, bạn đã có thêm nhiều kiến thức về từ chảnh này.
